Par contre, deux résumés plus "synthétiques" sont déjà disponibles en français :
- celui de Vincent Ferré, in Sur les rivages de la Terre du Milieu, Bourgois, 2001, pp. 299-304,
- et surtout celui qui a été fait par Tolkien lui-même dans sa lettre à Milton Waldman ; il est d'ailleurs important de rappeler que cette lettre a été publiée en intégralité pour la première fois dans sa traduction française par Michaël Devaux in Conférence, n°12, printemps 2001, pp. 707-756. L'édition des Letters par Carpenter ne comportait pas ce résumé.
Pour une fois que les francophones offrent un inédit à la communauté tolkienienne, cela mérite un coup de chapeau ! :-)
Bon courage pour la suite de ton travail, qui représente un bon complément aux précédents :-)
Fangorn