Men have the same faculty as the Quendi, but it is in itself weaker, and is weaker in operation owing to the strength of the hröa, over which most men have small control by the will.
Traduction non littérale de ma part : les hommes ont cette faculté (mais si elle est faible) en eux mais ils n'ont pas la force d'esprit pour la contrôler.
C'est sur cette faculté des Hommes à communiquer par la pensée que je m'interroge.
Il me semble que Melkor, par la puissance de son pouvoir et son esprit, est quant à lui réussit à réveiller et à imposer à l'esprit de Húrin les images des malheurs infligés à sa famille (Le Silmarillion, éd. Pocket, p. 259-260) :
Alors Morgoth fit venir Húrin, car le monstre savait que celui-ci avait gagné l'amitié du Roi de Gondolin, mais Húrin lui résista et l'accabla de moqueries. Morgoth alors le maudit, lui et Morwen et tous leurs descendants, il jeta sur eux une sombre malédiction, puis il fit sortir Húrin de sa prison et l'installa sur un siège de pierre en haut du Thangorodrim que son pouvoir l'empêchait de quitter.
- Reste assis là, lui dit Morgoth, et regarde ces terres où malheur et désespoir vont s'abattre sur ceux que tu aimais. Tu as osé te moquer de moi, défier la puissance de Melkor, le Maître du destin d'Arda. Alors tu vas voir avec mes yeux et entendre avec mes oreilles, et tu ne bougeras de cet endroit que tout soit consommé, jusqu'au fond de la douleur.
Et il en fut ainsi, mais on ne dit pas si jamais Húrin demanda à Morgoth ou sa grâce ou la mort pour lui ou pour aucun des siens.
Outre une remarque pour signaler une certaine similitude entre Húrin sur le siège de pierre en haut du Thangorodrim et Frodon sur Amon Hen (Tolkien choisit une position élevée de l'endroit pour symboliser la vue que les héros ont, alors que cette élévation n'y est absolument pour rien), il me semble que l'un des rares cas (sinon le seul) où cette faculté est mise en jeu pour un Humain.
Partagez-vous cette interprétation et connaissez-vous d'autres exemples ?
Si non, comment expliquer autrement cet épisode ?
Cédric.