De la renaissance et des autres destinées de ceux qui vont à Mandos
Morgoth's Ring, History of Middle-Earth X, pp.220-225.
la provenance se la fëar et la naissance chez les Elfes
p.220
· Les fëar viennent toutes d'Eru et de l'extérieur d'Ëa.
· Les Valar n'ont pas participé à la conception des Enfants d'Eru (= Elfes + Hommes)
· Les Valar ne connaissent pas les destinées finales qu'Eru a préparées pour ses enfants.
· Les fëar des Elfes sont toutes du même ordre et de la même nature
· Mais la fëa d'un nouveau né :
- n'est pas issue de celles des parents
- ou bien elle est totalement nouvelle
- ou bien il s'agit de la fëa d'un elfe réincarné.
· Autrefois, de nombreux Elfes croyaient que la fëa était transmise par les parents, comme le hröa.
· Pour un jeune elfe , le corps (hröa) domine sur la fëa ; l'elfe ressemble physiquement à ses parents.
· En grandissant, la fëa s'épanouit et apprend se maîtriser et à maîtriser le hröa ; l'elfe se distingue, par son caractère, de ses parents.
p.221
· Au cours de la grossesse et de l'enfantement, les fëar des parents, unies entre elles, nourrissent la fëar inengendrée du nouvel enfant.
· La plénitude de l'union spirituelle des fëar des parents nécessite la proximité.
· Les parents habitent donc ensemble durant l'année de la grossesse.
· Eru a donné aux Elfes :
- la capacité d'engendrer corps pour un nouveau-né
- la capacité d'unir la fëa au hröa.
La renaissance
· La renaissance est le moyen naturel pour une fëa de réintégrer le monde physique. [1]
· L'elfe réincarné recouvre le souvenir de sa vie passée une fois adulte, après une seconde enfance innocente.
· Ce double éveil aux expériences et aux beautés du monde permet d'effacer les douleurs de la première vie.
p.222-223
· Les réincarnés ont une meilleure maîtrise de leur corps, ils sont plus forts et plus résistants
· Cependant, la majorité des Réincarnés refusent une seconde renaissance.
Le temps d'Attente
· Toutes les fëar sans habitation (sans hröa) sont convoquées en Aman, à Mandos, dans les Halles de l'Attente, pour être 'corrigées, instruites, fortifiées, ou consolées, selon leur besoins ou leurs désirs'..
· Mais la fëa peut refuser la convocation ou les soins réparateurs proposés.
· Seule les fëar qui le désirent peuvent être réincarnées.
· C'est le seul moyen autorisé par Mandos pour une fëa de communier avec les fëar des Vivants (= Elfes incarnés).
· Certaines d'entre elles, qui ont été corrompues par l'Ombre sur Arda, se voient toutefois refusées cette renaissance.
· Le Destin de Mandos impose aux fëar qui refusent ou se voient refusées la renaissance de ne pouvoir agir en Arda.
p.223
Les Délogés et Ceux-Qui-S'Attardent
· Parmi les fëar sans habitation qui ont refusé la convocation à Mandos, les fëar corrompues n'ont pas pu généralement résister à l'appel de Morgoth.
· Aux temps terribles de Morgoth et de Sauron, les convocations pour Mandos étaient rarement refusées.
· Depuis la disparition de Sauron, les refus se multiplient.
· Mais les fëar sans habitation restées en Terre-du-milieu ne peuvent être réincarnées car elles ont refusées d'aller à Mandos et ne peuvent alors bénéficier du don de la renaissance qu'Eru a confié aux Valars (action combinée de Manwë, de Varda et de Mandos).
· Ne pouvant habiter le monde physique, elles hantent arbres, sources et lieux qu'elles ont connus dans leurs vies passées.
p.224-225
· Il existe deux types de fëar restées en Terre-du-milieu :
- les Délogés, les Désincarnés, les rebelles aux Souverains (= aux Valar) ; fëar sans habitation qui ont refusé la convocation, signe qu'elles sont toutes plus ou moins corrompues.
- les fëar des Elfes incarnés, les Vivants, appelés, aux temps d'Ælfwine, Ceux-Qui-S'Attardent.
· Certains Désincarnés qui étaient esclaves de Morgoth poursuivent les œuvres du maître disparu.
· Il ne faut pas chercher à communiquer avec les Désincarnés : ils sont dangereux, car jaloux du corps des Vivants. Ils sont destinés à devenir fous. Les Valar interdisent de communiquer avec eux.
· Un Vivant qui communie avec un Délogé encourt de grâves dangers :
- avoir son corps blessé
- de se voir déposséder de son hröa, sa fëa risquant d'être chassée hors de son corps
- voir le Délogé asservir son corps comme son esprit.
Aux temps d'Ælfwine
· Ceux-Qui-S'Attardent ont une apparence corporelle réelle mais difficilement visible par les Hommes (ils 's'effacent' cf.p.219).
· Ils ne cherchent pas d'habitation nouvelle.
· Ils ne cherchent à communiquer avec les Hommes que pour faire une bonne action ou contacter un Homme qui aime les temps anciens.
· Ils révèlent alors leurs formes 'terrassante' de beauté.
· Au point que si les Délogés arrivaient à simuler une telle apparition, l'Homme ne pourrait pas être dupe du mensonge.
[1] Note de Tolkien : Hormis dans des cas rares et étranges : c'est-à-dire, des cas où le corps que la fëa avait abandonné était entier, et laissé encore cohérent et non corrompu. Mais ceci a pu arriver rarement ; car une mort non désirée pouvait advenir seulement lorsqu'une grande violence était commise envers le corps ; et dans le cas de la mort volontaire, ainsi qu'il arriva à certains à cause d'un profond épuisement ou d'un intense chagrin, la fëa ne désirait pas revenir jusqu'à ce que le corps, déserté par l'esprit, ait disparu. Ceci arrivait rapidement en Terre-du-milieu. Ce n'est qu'en Aman qu'il n'y avait aucune dégradation. C'est pourquoi, Míriel y fut relogée dans son propre corps (...)
Quelques remarques de traduction.
Tolkien emploie un vocabulaire très varié pour parler de la 'renaissance'. J'ai gardé quelques choix de traduction d'Eruvikë. Mon système parfait, mais il fallait bien choisir.
· renaissance = re-birth
(on ne peut pas utiliser 'ré-incarnation' car Tolkien emploie 're-incarnation' en HoME X p.339 visiblement pour se démarquer du choix original de 're-birth')
· se réincarner = to be re-born
· les Réincarnés = the Re-born (n)
· réincarné = re-born (adj)
· relogés = re-housed
· sans habitation = houseless (adj)
· les Délogés = the Houseless (n)
· les Désincarnés = the Unbodied
· Ceux-Qui-S'Attardent = the Lingerers
(à distinguer d'autres 'Lingerers', les Lemberi. Cf. HoME X p.169, sous-groupe des Elfes Noirs.)
· les Souverains = the Rulers
Sosryko,
épuisé...mais content ;-)
ces jours à se frotter au texte montre s'il était besoin combien les idées de Tolkien sont riches et subtiles et plus encore la manière de les présenter.