dans le livre des contes perdus, chapitre "L'enchainement de Melko", on apprends quelque chose d'interressant (comme d'hab ds ce livre;-)
" voici, Aulë rassembla maintenant 6 metaux, cuivre, argent, étain, plomb fer et or, et, prenant une portion de chacun, en fit de sa magie un septième qu'il nomma pour cela tilkal* et celui ci posséda toutes les propriétées des 6 et de nombreuses autres qui lui était propres. Ca couleur était vert vif ou bien rouge en des éclats variables et il ne pouvait être brisé, et Aulë seul put le forger."
et en bas de page, est cette explication à l'asterisque apres tilkal:
"T(ambë)I(lsa)L(atùken)K(anu)A(nga)L(aurë). Ilsa et laurë sont les mots 'magiques' du telpë et du kulu ordinaires."
Dans le Seigneur des Anneaux : devant les portes de la Moria :
Gandalf dit, en parlant des inscriptions sur la Porte:"Ils sont faits faits d'ithildin, qui ne reflete que la lumiere des étoiles et de la lune et qui dort jusqu'au moment où il est touché par quelqu'un qui prononce certains mots depuis longtemps oubliés en Terres du Milieu.
Namarië, Bilbo
PS: dans Latùken, vous aurez compris que l'accent sur le 'u' est dans le mauvais sens, désolé.