Il serais interessant de faire un article la dessus car je n'ai trouver que 3 site qui parle des metaux dans la TdM.
j'ai pu recouper ses informations (desoler certaine sont an anglais)
ANG : (S. "Fer") L'Ang pur est blanc argent et aussi bien malléable que ductile. Même dans la Moria, il est cependant rare. Une règle des Nains dit que tout ce qui est virtuellement de l'Ang pur est de l'Ang. L'Ang commun est gris sombre et dur, bien que pliable. On le trouve partout dans les mines du Nord des profondeurs, à chaque niveau et jusqu'au centre de Rubicorne.
Pure ang is very malleable and ductile. It melts at a very high temperature, glowing red-hot, and no dwarf will hesitate to describe the splendor of the molten metal being poured into a mould or the great beauty of an ingot as it cools. Even a small amount of Morasarn (Carbon) will turn this metal grey, and its major use is in alloying with a large variety of other metals to form Borang (Steel).
Pure ang is silver-white and both malleable and ductile. Pure ang, though, is rare. The more common variety is dark gray, stronger, yet bendable. It is used principally in the making of borang or for mean purposes.
BORANG : (S."Fer ferme" ou "Acier"). Cet alliage argenté est le préféré des Naugrim. Résultat de la fusion d'Ang, de Morasarn (carbone) et de petite quantité d'un ou de plusieurs métaux différents, il est résistant et durable. Le Borang résiste mieux que l'Ang, et il est meilleur marché et plus flexible que l'Ardacer.
This silvery alloy is a favorite of the dwarves. Fused of ang and gloin (Dw. "True-coal" or "Carbon"), it is strong and durable. Borang supports more than ang, and is cheaper and more pliable than adarcer.
ARBORANG : Similar in appearance and character to borang, arborang is stronger still. Fused of ang, gloin, and a smattering of one or more odd metals, it holds a sharper edge than borang.
ADARCER : C'est un alliage blanc, une fusion d'Ang (N.Fer), de Glôin
(N. Vrai Charbon ) et de Durang (N. Titane). C'est extrêmement solide, mais quelque peu rigide et difficile à travailler une fois déja forgé. Je l'ai vu fendre du fer sans s'émousser.
This is a white alloy, a fusion of ang, gloin, and titanium. It is extremely strong, but somewhat rigid and difficult to work once forged. If properly worked, it can cleave iron without dulling.
DURANG ( titane) : This dark gray alloy is another favorite of the dwarves. Unlike the other steels, it oxidizes with a deep-black patina. Fused of ang and gloin (Dw. "True-coal" or "Carbon"), and thingil (Elv. "gray star") it is the strongest and hardest of the non-enchanted metals. More difficult to forge than adarcer, it cannot be worked without a greater forge and a master smith (difficulty class 30).
Pure mithril is in many ways like normal silver: shining white and very malleableÑbut it does not tarnish, hence it always appears polished. More importantly, it alloys with other metals to produce unique enchanted metals of incomparable quality. Whenever one travels to where mithril is known, it is considered the richest of metals. Mithril is loved above all materials by dwarves. It is also treasured by elves, humans, and most other intelligent races.
MITHRIL : Pure mithril is rarely used except for decorative purposes. Usually, it is alloy with a small amount of borang. This alloy retains the name mithril and represents the common variety (cost of 500 gp/lb.). While not as strong as adarcer, mithril is exceedingly light. Thus while it takes a sharp edge, it is most prized in the manufacture of armor. Mithril requires a greater forge and a master smith (DC 30).
Morasarn (Carbon) >Carbone
Paer (Copper) >Cuivre
Tasarang ("Willow-Iron") > Iron (willow c appareille de broyage ou saule ou une racket de cricket) rouille me parait pas mal
Galnin ("Shining-white" Aluminum) > Aluminium
Mal (Gold) > Or
Mithglin ("Pale Grey" Platinum) > Platine
Mithin ("Pale grey" Beryllium) > Béryllium
Glôin (N. Vrai Charbon )
CELEB : (S."Argent"). Les Nains accumulent souvent leur Celeb, mais il y en a assez pour en faire d'autres usages. Ici, ils l'utilisent pour des incrustations décoratives, des calices, des plats, des coupes, des timbales, des cornes, et virtuellement partout où ils peuvent se servir du Mal (or), mais cela donne un résultat moyen d'apparence. De plus, en dépit de sa malléabilité, le Celeb est plus résistant que le Mal. D'abondantes veines de Celeb se trouvent dans les étendues occidentales des mines, de la première à la troisième profondeur.
A ductile, decorative metal. Used as a cheaper but stronger alternative to mal (gold) since it tarnishes.
ALCAM : (S. "Etain") Ce doux métal argenté est normalement utilisé pour faire un alliage Evyth, bien que les Nains s'en servent pour garnir les bassins à eau, ou pour nombre de leurs filigranes décoratifs. Il est clair qu'il y a moins d' Alcam dans la Moria qu'il y en avait chez les Nains des Montagnes Bleues, mais cela doit être dû à une richesse en métal de meilleure qualité. Le seul gisement d'Alcam de Khazâd-Dûm se trouve dans les mines Sud-Est de la Deuxième Profondeur.