27-05-2002, 11:51
Eh oui, hélas... ce fameux jeu de rôle continue à faire des "ravages".
Ainsi "cuivre" se dit au nominatif _urus_ (base urust- ; ecet urusto "glaive de cuivre") en quenya* _de Tolkien_ et le vert de gris "lairus" (base lairust-), toujours au nominatif.
Les noms ORANG, ARBORANG, ADARCER, DURANG etc. dérivent d'ésprits "américains", pas des écrits de J.R.R. Tolkien.
*Les mots qenya (sans le "u") ds le LCP I et II, comme tambe, datent d'une autre époque et ne sont "compatibles" avec le quenya des années 30 et après.
Namárie
EJK