18-03-2005, 20:00
Je sais que je remontes un fuseau très ancien, mais au cours de mes peregrinnations dans Annotated hobbit de Douglas Anderson j'ai lu que bladorthin était le nom du magicien du hobbit avant d'être celui d'un (na)in-connu illustre sur les forums Tolkien ...
Et le saviez vous ou non, Gandalf était celui du 'lead dwarf' je traduis : le chef de l'expedition naine (Thorin ensuite) ....
interessant quand on sait combien de fois j'ai lu ici et là :
Pourquoi Gandalf a-t-il un nom de nain tiré de la Völuspa (pardon pour l'accent final sur le a ... de Völuspa, je sais plus comment le trouver ;) )? Parce que c'était simplement un nain ! Avant 1937 ;)
Et le saviez vous ou non, Gandalf était celui du 'lead dwarf' je traduis : le chef de l'expedition naine (Thorin ensuite) ....
interessant quand on sait combien de fois j'ai lu ici et là :
Pourquoi Gandalf a-t-il un nom de nain tiré de la Völuspa (pardon pour l'accent final sur le a ... de Völuspa, je sais plus comment le trouver ;) )? Parce que c'était simplement un nain ! Avant 1937 ;)