09-07-2002, 19:40
Edouard, ici? bienvenue à toi ;-)
des 'bruits' fondés il me semble, sur (au moins) ces deux références :
« Elle [Mabel] commença de lui apprendre le français. Il l’aimait beaucoup moins [que le latin; 'much less'], sans raison particulière ; mais les sons ne lui plaisaient pas autant que les sons du latin et de l’anglais.»
[JRR Tolkien, a biography - H.Carpenter, p.38, HaperCollins 2002]
« Par exemple je n’aime pas le français [=I dislike French], et je préfère l’espagnol à l’italien » L213 [1,p.288]
Sosryko.