16-08-2002, 21:54
En relisant cette citation, j’ai tout de suite penser à ces passages de la Bible où les personnages qui vont accomplir de grandes actions se mettent à parler sous l’inspiration de Dieu. Voici deux exemples :
Yahvé s’adresse à Moïse avant son envoi en mission :
[citation]« Va donc sur l’heure, je t’aiderai à parler et te suggérerai ce que tu devras dire. »
Exode 4,12 ; traduction : « La Bible de Jérusalem »[/citation]
Jésus envoie en mission ses apôtres :
[citation]« Mais, quand on vous livrera, ne cherchez pas avec inquiétude comment parler ou que dire : ce que vous aurez à dire vous sera donné sur le moment, car ce n’est pas vous qui parlerez, c’est l’Esprit de votre Père qui parlera en vous. »
Évangile selon St Matthieu 10,19-20[/citation]
Il est notable que dans ces deux exemples, à chaque fois, la divinité choisit des hommes ordinaires pour accomplir sa volonté et que ses paroles ont pour but de les rassurer en leur disant qu’elle sera leur guide dans cette mission qui s’annonce difficile voire dangereuse pour leurs vies puisqu’elle leur dictera leurs propos.
Yahvé s’adresse à Moïse avant son envoi en mission :
[citation]« Va donc sur l’heure, je t’aiderai à parler et te suggérerai ce que tu devras dire. »
Exode 4,12 ; traduction : « La Bible de Jérusalem »[/citation]
Jésus envoie en mission ses apôtres :
[citation]« Mais, quand on vous livrera, ne cherchez pas avec inquiétude comment parler ou que dire : ce que vous aurez à dire vous sera donné sur le moment, car ce n’est pas vous qui parlerez, c’est l’Esprit de votre Père qui parlera en vous. »
Évangile selon St Matthieu 10,19-20[/citation]
Il est notable que dans ces deux exemples, à chaque fois, la divinité choisit des hommes ordinaires pour accomplir sa volonté et que ses paroles ont pour but de les rassurer en leur disant qu’elle sera leur guide dans cette mission qui s’annonce difficile voire dangereuse pour leurs vies puisqu’elle leur dictera leurs propos.
Ces parallélismes me font donc pencher en faveur d’une interprétation « chrétienne » du passage : Frodo est l’élu choisi pour la mission et ses paroles dépassent sa propre volonté. Tout cela est bien entendu très diffus comme toutes les références religieuses dans le SDA.