Tout d'abord parce que tu dénigre trop la médecine et le savoir d'antans,se basant sur les plantes et les produits naturels,de vieilles recettes ancestrale ou remde de grands meres tres ragoutant mais plutot efficace.
Les peuples d'amazonies ont de grande connaissance médicinal et savent se guérir des poisons les plus mortels(evidemment quand ce sont des maladie amené par els europeens...).Les scientifiques viennent chez eux pour en apprendre plus sur leur remèdes.
Et c'est la dessus que se base la médecine dans le monde de tolkien,les connaissances ancestrales,les vieux remedes naturels,les vieilles légendes sur des plantes curatives,d'autant plus fort que chez Tolkien,il existe des plantes quasi miraculeuse comme l'Athelas que nous n'avons pas.
Bref ne sous-estime pas le savoir des anciennes civilisations,de ce fait les hobbits ne savaient certainement pas soigner un cancer mais saurais le reconaitre si il y a des symptomes exterieurs.
D'autans plus que le lien serais facilement etablis avec le tabac puisque que c'est la seule subsntance cancérigeaie de leur civilatsions(pas de ligen telephonique,pas d'amiante....)