25-04-2004, 17:07
Pour une petite Belge comme moi, Lyon n'est clairement pas au Nord...
Cette histoire de "référentiel" est intéressante : Tolkien est Anglais, vivait en Angleterre et s'était quelque peu balladé en Europe Occidentale. Or, pour un Européen, l'Ouest, c'est la Mer, l'Océan. Dans les légendes anglaises, l'Ouest, c'est aussi Lyonesse, les îles bienheureuses etc... Il est donc logique que, dans l'esprit d'un Anglais, l'ennemi vienne de l'Est.
( Petite parenthèse personnelle : loin de me comparer à Tolkien, j'essaie pourtant de créer un monde, moi aussi. Et mes fichus "référentiels" réflexes m'empêchent de situer la mer ailleurs qu'à l'Ouest et l'ennemi - entre autre - à l'Est )