Chercher un arbre dans une forêt

[Laegalad]

Bon, Vallis, dès que ta page est faite, file-moi l'adresse! J'adore les arbres... Mais j'adresse une question (de néophite, je le crains) à ceux qui disposent d'une graaannde bibliothèque dédiée à Tolkien: il me semble que le nombre d'arbres ayant un nom elfique (et surtout sindarin pour ce qui m'interresse) est remarquablement réduit... Est-ce qu'il y en aurait plus dans HoME ou les Letters? L'autre jour je cherchais comment dire coudrier (ou noisetier si vous préférez, mon arbre fétiche), et je n'ai rien trouvé dans le Silm. Même en cherchant avec les origines du nom en français ou en anglais, nada... C'est regrettable, surtout quand on connaît le lien entre les Elfes et les arbres. Si qqn trouve la traduction de noisetier en sindarin, merci de penser à moi!
En attendant, bon courage! Et désolée pour n'apporter que des questions et aucunes réponses... :-(
Suilannad
Laegalad