27-08-2002, 11:28
Bonjour Alan,
Tu parles certainement des phrases prononcées dans le film (lorsque la compagnie escalade le Caradhras).
Ceci n'apparaît pas dans le livre, et tu aurait dû poser ta question dans la section "les films" (mais c'est pas très grave...)
Comme je suis pas rancunier, je te donne ce qu'is disent :
Gandalf: "Losto Caradhras, nedho, hodo, nuiiiiiitho...
Saroumane:.... nai yalvaraxëa rasselya, talto notto-karrinar !
Pour le langage, je crois que c'est du Sindarin, mais je crois que c'est intraduisible ...
Regarde ce site: www.elvish.org/gwaith/movie.htm (en anglais..)
A bientôt,
Incanus