07-03-2003, 15:50
Exact et bonne idee, Lambertine. J'ajouterai une chose mais qui va dans ton sens (comme quoi...) : officiellement, pour les catholiques, le pape est le representant de Dieu, nommement. En temoigne, je pense, le dogme de son infaillibilite... En revanche, pour Gandalf, c'est beaucoup moins clair ! Nous savons qu'il est envoye par l'extreme-Ouest (parce que nous avons lu les CLI), les porteurs des Trois le savent, Aragorn le sait-il ? Et si meme lui le sait, tous les autres protagonistes l'ignorent...
Pour revenir au couronnement, Aragorn dit, en VF, que Gandalf a ete le "moteur" de tout cela. Erreur de traduction (encore ?) ou anachronisme Tolkienien ?
Adanedhel
P.S. Lambertine, je suis UN Adanedhel. Sans rancune, je ne suis pas vexe.