25-09-2002, 09:12
La je pense qu'il faut y voir, outre une redondance qui peut provenir d'un problème de traduction, une certaine symbolique.
Quand une jeune fille danse d'une manière grâcieuse et pleine de légèreté, de telle manière qu'on a l'impression qu'elle ne fait qu'effleurer le sol, ne dit-on pas qu'on a l'impression qu'elle va s'envoler tel un majestueux oiseau ??
Et Tinuviel est la danseuse la plus grâcieuse qui fut jamais...
Namarië,
L'Ombre et la Flamme