16-10-2002, 14:06
oui, c'est bien cette traduction. Sauf que je me suis permis de remplaçer Niord par Njördr. La francisation des noms me chagrine un peu.
La très bonne traduction de Dillman est malheureusement partielle. Le lecteur français ne peut donc accéder dans sa langue à l'intégralité du livre. (Il y a de très bonnes éditions anglaises ; ou mieux des méthodes d'islandais - commencez par celle de Solveig Bjarnsson, chez l'Harmattan, - pour les courageux... :-))
La très bonne traduction de Dillman est malheureusement partielle. Le lecteur français ne peut donc accéder dans sa langue à l'intégralité du livre. (Il y a de très bonnes éditions anglaises ; ou mieux des méthodes d'islandais - commencez par celle de Solveig Bjarnsson, chez l'Harmattan, - pour les courageux... :-))
Cirdan
ps: La lecture de Saxo est également très agréable.