09-11-2002, 18:19
Je n'ai pas l'autorité de Sosryko sur cette question, mais je puis déjà dire que je trouve, Vinyamar, ta suggestion certes osée, mais tout-à-fait digne d'intérêt. Cela pourrait néanmoins être une simple coïncidence ou un souvenir inconscient - pour mieux le savoir il faudrait développer le sens précis des rapports que tu évoques dans les éditions anglaises de la Bible.
Le texte original de LotR donne ceci:
[citation=Ed. illustrée par allan lee - p.348]"Fly! This is a foe beyond any of you. I must hold the narrow way" [/citation]
Que donne le texte de la King James pour les extraits que tu cites ?
bonne continuation
Cirdan
Le texte original de LotR donne ceci:
[citation=Ed. illustrée par allan lee - p.348]"Fly! This is a foe beyond any of you. I must hold the narrow way" [/citation]
Que donne le texte de la King James pour les extraits que tu cites ?
bonne continuation
Cirdan