12-11-2002, 15:25
>Je viens de lire la discussion entre Cirlan(peut-être une faute!)et Jean sur la troublante ressemblance entre la Bible de James I et le SdA .Je n'ai ni Bible ni de grandes connaissances sur le sujet, en tous cas pas autant que la plupart de ceux que j'ai pu lire sur ce forum,mais il me semble que l'on peux assez aisément penser que les ressemblances ne sont pas de simples ressemblances car il me semble que , par exemple, la lutte entre Gollum et son frère pour l'unique qui se solda par la mort de ce dernier est très proche de la lutte entre Abel et Caïn.Peut-être qu'en y réfléchissant un peu plus, je trouverai d'autres exemples, mais pour ce qui concerne les mots exacts, il me semble presque évident que Tolkien avait comme tout bon Anglais lettré une connaissance parfaite de la Bible, ne serait-ce que parce qu'elle est le livre des livres de légendes, source d'inspiration inégalable pour un créateur tel que lui.Dîtes m'en plus!