"En effet, un Balrog des Bailreg."
On ne connait pas le pluriel simple de Balrog à ma connaissance, mais **Bailreg me paraît très improbable :)
Le mot est un composé bal- + raug. Deux possibilités, soit il forme un pluriel analogique *Belryg (cf. annon, pl. ennyn), soit étymologique *Belroeg (cf. naug pl. noeg avec une certaine incertitude).
Le plus sûr serait d'utiliser un pluriel de classe, par exemple Balrogrim sur le modèle de Nogoth "Nain" class pl. Nogothrim "les Nains", ou un collectif Balrogath sur le modèle de Perian "Hobbit" coll. Periannath "Les Hobbits"
Balrogrim est d'ailleurs attesté en 'Early Noldorin', Parma Eldalamberon n°13, page 13, parmi d'autres formes moins 'utilisables' en sindarin contemporain du SdA.
Mais je n'en veux pas à membre de lignée des Vanyar :p
Didier.
Les règles s'alternance vocalique du pluriel simple ne sont pas simples, mais pour faire bref, elles consistent à infléchir toutes les voyelles (métaphonie ou 'umlaut', par example a > ä > e), la dernière recevant en outre un infixion en -i. D'autres phénomènes historiques s'ajoute à ça, histoire de compliquer encore un peu (notamment l'ouverture ei > ai en finale uniquement, ou la disparition du oe archaïque):
aran "roi" > *äräin > *erein > erain "rois" (mais ereinion "fils de rois")
golodh "elfe noldor" > gölöidh > goelydh > gelydh
Dans les noms compososés, le schéma se complique encore selon que le premier terme est reconnu comme un mot ou nom.
Calben "elfe de lumière" pl. Celbin
Morben "elfe noir" pl. Moerbin [> Merbin]... ou Morbin sans métaphonie du premier terme