03-12-2002, 11:20
Houlala, c'est trop compliqué pour moi tout ça !!!
Je me contenterai des règles de francais standards, qui disent qu'un mot étranger utilisé en français prend son pluriel en ajoutant simplement un s muet... comme un maximum, des maximums, un forum, des forums, un scénario, des scenarios, un week-end, des week-ends,... donc, si ca vaut pour les mots venant du romain, de l'italien et de l'anglais, ca doit convenir également pour le Sindarin... je me contenterai de un Balrog, des Balrogs
Mais on flirt avec le hors sujet là...
Keren, vengeur Nain
PS : je sais que certain disent un Scénario, des scénarii, mais cela me parait contraire à l'esprit de la langue : si on devait, pour chaque mot, retrouver la langue d'origine pour trouver la forme plurielle, on ne s'en sort pas...