08-01-2003, 01:37
Après un sondage rapide effectué dans HoME jusqu'au volume V, il semble que la seule référence à la Moria antérieure aux brouillons du SdA se trouve dans les Etymologies (HoME V, p. 400, sous la racine YAG-, et avec sensiblement le même sens: "Black Gulf"), et son apparition y est donc plutôt difficile à dater.
Mais j'inclinerais à penser qu'il s'agit d'un mot inventé pour The Hobbit, et que Tolkien s'est ensuite amusé à lui trouver une étymologie elfique.
Mais j'inclinerais à penser qu'il s'agit d'un mot inventé pour The Hobbit, et que Tolkien s'est ensuite amusé à lui trouver une étymologie elfique.
Soit dit en passant: il est amusant de noter que le nom de Khazad-Dûm (apparu sensiblement à la même époque sous sa plume) ne désignait pas à l'origine la Moria mais Nogrod, l'une des deux cités naines des Ered Lindon: "Their chief cities in those days were Khazaddûm and Gabilgathol, which the Elves of Beleriand called, according to their meaning in the language of Doriath, Nogrod, the Dwarfmine, and Belegost, the Great Fortress." (Quenta Silmarillion, §124, HoME V, p.274)
Iarwain