il me semble qu'il y a un problème dans la référence que tu donnes.
"Malgalad et plus de la moitié de ses hommes tombèrent dans la grande bataille de Dargolad, coupés du gros de l'armée et chassés dans les Marais des Morts. "
D'après ce que j'avais compris, le marais des morts se nomme ainsi à cause des morts qui y reposent. Mais si ces morts sont les cadavres de l'armée des elfes sylvains, ce marais ne peut pas s'appeler le marias des morts à ce moment.
La phrase aurait du être du genre :
"Malgalad et plus de la moitié de ses hommes tombèrent dans la grande bataille de Dargolad, coupés du gros de l'armée et chassés dans les marais qui portèrent ensuite le nom de Marais des Morts. "
Mais il faudrait avoir le texte en anglais pour bien juger... Est-ce que tu l'as ?
Keren, vengeur nain