Le marais des morts

[sosryko]

Au contraire, cet anachronisme du chroniqueur peut être considéré comme un argument tendant à prouver que la rédaction du déroulement de "la grande bataille de Dargolad" s'est faite à une date bien postérieure à cette bataille; il y aurait là un argument interne quant à une date de rédaction où le Marais était connu de tous comme le "Marais des Morts".
c'est un classique (cf l'utilisation de Constantinople [ou pire, Istanbul] à la place de Byzance).
S.