Pourtant je viens de tomber sur un passage du « retour du roi » dans le chapitre « le bûcher de Denethor » où Gandalf dit la phrase suivante lorsqu’il tente de dissuader le surintendant de se r:
- seuls les rois païens, sous la tion de la Puissance Ténébreuse, le firent [le ], se tuant dans leur orgueil et leur désespoir.
Cette phrase me pose de nombreuses questions:
- d’une part le terme de païen suppose une sorte de religion officielle considérée comme la référence et d’autres religions considérées comme secondaires pour ne pas dire inférieures. Or Tolkien a toujours dit qu’il n’y avait pas de religion clairement étable en TdM. A quoi fait donc référence ce mot païen?
- d’autre part quelle est cette Puissance Ténébreuse dont parle Gandalf. Est-ce Melkor ou bien Sauron?
- en quel age du monde ces évènements ont-ils eu lieu et à quels rois Gandalf fait il allusion?
Quelqu’un aurait il une réponse à ces questions ?
NB: dans la version anglaise le mot utilisé pour païen est le mot « heathen » dont voici la définition dans mon dictionnaire anglais : (1) an inhabitant of an unchristian country, one neither Christian, Jewish nor Mohammedan (2) a pagan (3) an irreligious person
Il semble donc bien que ce mot soit clairement connoté religieusement
cordialement