Mais on se souvient aussi que les Númenoréens du temps d'Aldarion (Second Age) étaient de fervents explorateurs et donc probablement de bons cartographes. Ils n'ont certainement pas manqué de baptiser les différentes contrées qu'ils ont "colonisées" entre le nord-ouest et le sud de la Terre du Milieu.
Je crois me souvenir que l'adûnaique, ancienne langue de la Maison de Hador (Premier Age), bien qu'au départ apparentée aux dialectes des Edain à l'est de l'Anduin (rohirrique ?), fut par la suite fortement influencée par le sindarin - ou en tout cas par des variantes telerines - lorsque les hommes de la Maison de Hador entrèrent en contact avec les Elfes de l'Anduin puis ceux du Beleriand. On pourrait donc imaginer que les Dúnedain des Second et Troisième Ages ont eux-mêmes usé du sindarin pour dresser leurs cartes.
Patrice