13-04-2003, 20:11
Merci de ta réponse SabAzioS,
Il est vrai que vu sous cet angle là, qui parraît d'ailleurs être le bon, tout semble plus clair. En tout cas pour le premier problème.
Maintenant pour ce qui est du mal fait aux Hommes, je ne suis pas entièrement convaincu, la phrase semble tout de même faire lien à un fait bien préçis qui m'est hélas inconnu. Pourquoi reprocher à Ulmo les faits d'Ossë?
Mais ça fait déjà une bonne question de résolue. (Tolkien aurait tout de même pu tourner cette phrase autrement. Histoire de ne laisser aucun doute ou alors est-ce la traduction? ;-)
Ulmo qui dormira un peu mieux ce soir.