03-06-2003, 10:18
Quand je parlais des Chevaliers du Zodiaque, j'ai fait allusion à un dessin animé japonais contemporain, pas au panthéon de l'Empire du Soleil Levant. Je dois dire que j'en ai dicuter avec mon fils hier soir, et qu'il m'a dit à ce sujet que je me trompais compètement, que si dans certains Mangas les Japonais faisaient allusion à des mythes occidentaux, c'était justement pour mettre ces histoires au-dehors d'eux mêmes, faire, en quelque sorte, de la non-identification aux personnages.
Et je dois préciser que je parlais du contenu ( Illiade-Odyssée ) bien plus que d'Homère lui-même. Je dois dire également qu'au point de vue mythologique, je vois peu de points communs entre Homère et l'Europe du Nord.