Les Valar sont les seuls à "mériter" le terme de "puissances". Dans la citation qui m'a interpellé, Pierre ALIEN aurait été plus inspiré d'utiliser les termes "esprits lointains" que "puissances lointaines".
Ces derniers sont des Aïnur, au même titre que Yavanna, Manwë ou Melkor, mais d'un moindre rang. Certains sont descendus sur Arda soit lors de la création, soit après un appel. Suite à au moins un appel dont nous avons connaissance, certains esprits se sont fixés à des olvars et à des kelvars.
Pour les olvars, ils donnèrent les ents, les huorns et autres dérivés à feuilles ;-)
Pour les kelvars, il est possible d'imaginer que les aigles de Manwë soient le résultat d'une telle "fusion".
Dans la même logique, on pourrait appliquer ce raisonnement pour expliquer la nature d'Ungoliant, de Huan ou des dragons. Les créatures "mauvaises" étant le résultat d'un appel formulé par Melkor.
Merci de m'avoir apporté votre vision sur cette question qui me tracassait. Cela commence à prendre forme ;-)
Vinch'