29-05-2003, 21:15
> les tourbillons de feu et de glace qui le traversaient
En VO : that had come to pass through him. Ce qui donnerait plutôt : "qui par lui étaient advenus". Hum hum hum...
Heureusement ça ne remet pas en cause l'association de Melkor aux excès tant de chaleur que de froidure :-)