10-01-2020, 08:09
Entièrement d'accord avec toi Silmo pour le ton et l'esprit des notes. Gardons cela à l'esprit, et je corrigerai quant à moi mes quelques notes ;-)
Pour la pagination, compliqué à mon sens de compter en effet les paragraphes mais on pourrait faciliter la vie du lecteur grâce à la méthode que préconise Sosrkyo, ainsi cela déportera le travail sur les relecteurs plutôt que le visiteur du SdAA. Sachant d'ailleurs qu'une certaine personne (dont le pseudo comme par "Sos" et fini par "ko" a travaillé sur un très beau document : <a href="https://www.jrrvf.com/DOCUMENTS/LE-SEIGNEUR-DES%20ANNEAUX/ConcordanceSdA_Lauzon_Ledoux_50th.pdf" target="_new">Concordance du Seigneur des Anneaux | trad. Lauzon | trad. Ledoux | édition du Cinquantenaire</a> (lien donné <a href="https://www.jrrvf.com/loeuvre-dune-vie/le-seigneur-des-anneaux/">sur le site ici</a>) (si ça ce n'est pas le sens du service, je ne m'y connais pas !).
Une fois que nous aurons la version en 1 volume traduit par Lauzon, nous pourrons amender le document.
Bonne journée !
Cédric.
Pour la pagination, compliqué à mon sens de compter en effet les paragraphes mais on pourrait faciliter la vie du lecteur grâce à la méthode que préconise Sosrkyo, ainsi cela déportera le travail sur les relecteurs plutôt que le visiteur du SdAA. Sachant d'ailleurs qu'une certaine personne (dont le pseudo comme par "Sos" et fini par "ko" a travaillé sur un très beau document : <a href="https://www.jrrvf.com/DOCUMENTS/LE-SEIGNEUR-DES%20ANNEAUX/ConcordanceSdA_Lauzon_Ledoux_50th.pdf" target="_new">Concordance du Seigneur des Anneaux | trad. Lauzon | trad. Ledoux | édition du Cinquantenaire</a> (lien donné <a href="https://www.jrrvf.com/loeuvre-dune-vie/le-seigneur-des-anneaux/">sur le site ici</a>) (si ça ce n'est pas le sens du service, je ne m'y connais pas !).
Une fois que nous aurons la version en 1 volume traduit par Lauzon, nous pourrons amender le document.
Bonne journée !
Cédric.