Elrond et la Bruinen

[Vinyamar]

de ce que je lis:

"c'est Elrond qui l'a ordonné" (commended it)

"la crue fut lâchée" (the flood was released)

"j'ai craint que nous n'ayons libéré une fureur trop grande" (that wa had let loose too fierce a wrath)

"et que la crue échappant à notre contrôle"(would get out of hand)

"Il y a une grande vigueur dans les eaux qui descendent des neiges des Monts Brumeux"(who come down from the snows)

tout cela donne à penser (sans le prouver) davantage à un barrage relâché qu'à une eau qui apparaîtrait par magie.
La dernière phrase que je cite indique aussi d'où vient l'eau. Il y a une grande vigueur dans cette eau. Où est donc cette vigueur au gué de Bruinen ?? Disparue ? Pourquoi ? Sans doute parce qu'il y a une retenue d'eau, qui permet justement à un gué d'exister.
Si on ouvre la retenue, alors ce sont bien les eaux des monts Brumeux qui vont descendre avec toute leur vigueur. Cet élément me semble peser assez lourd du côté d'un retenue lâchée.
(et puis la magie des elfes, selon Tolkien, sert à embellir, et pour l'art (même si on peut trouver des exemples où elle est utile au combat). Elle ne sert jamais à détruire.