C’est de la "simple" mécanique des fluides : Une rivière de montagne prend généralement sa source dans les hauteurs. C’est le cas du Bruinen, puisque, en effet, Gandalf signale qu’il descend des neiges des Monts Brumeux. Or dans les hauteurs, les pentes sont fortes et les lits des cours d’eau étroits. De ce fait, on a un courant violent. Par contre dans la vallée, il suffit que la pente se redresse et que le lit s’élargisse pour que le niveau d’eau baisse et que le courant soit bien plus faible. Et hop, comme par magie, la vigueur de l’eau a disparu et on a alors la formation d’un gué tout comme pour l’Isen où il n’y a pas à ma connaissance de retenue d’eau (sauf dans le film de PJ ;-))
Mais comme je l’ai dit, rien ne peut infirmer ou confirmer définitivement telle ou telle théorie. C'est alors une question de foi ;-)
Vinch'