03-11-2003, 23:35
Rque :
I Hénoch est un texte canonique de l’église éthiopienne ; les manuscripts sont innombrables en Éthiopie. C’est le célèbre voyageur écossais James bruce qui, le premier, apporta en Grande-Bretagne, en 1773, trois exemplaires de ce livre. La traduction de R.H. Charles, publiée en 1893, utilise quinze manuscrits (The book of Enoch, Oxford). L’édition critique la plus connue, celle [du même] R.H. Charles a pour titre The Ethiopic Version of The Book of Enoch, Oxford, 1906. R.H. Charles, encore, édita The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees, Semitic Series, VIII, Oxford, 1895. Tolkien ayant enseigné entre 1925 et 1959 à Oxford, ces livres ont très bien pu passer entre ses mains…
I Hénoch est un texte canonique de l’église éthiopienne ; les manuscripts sont innombrables en Éthiopie. C’est le célèbre voyageur écossais James bruce qui, le premier, apporta en Grande-Bretagne, en 1773, trois exemplaires de ce livre. La traduction de R.H. Charles, publiée en 1893, utilise quinze manuscrits (The book of Enoch, Oxford). L’édition critique la plus connue, celle [du même] R.H. Charles a pour titre The Ethiopic Version of The Book of Enoch, Oxford, 1906. R.H. Charles, encore, édita The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees, Semitic Series, VIII, Oxford, 1895. Tolkien ayant enseigné entre 1925 et 1959 à Oxford, ces livres ont très bien pu passer entre ses mains…