"Il est possible que si quelqu'un d'autre prenait le contrôle de l'anneau, il pourrait se faire obéir d'eux, mais il me semble que rien n'est indiqué sur ceci."
L'indication en question figure dans la lettre n°246
Sauron sent at once the Ringwraiths. They were naturally fully instructed, and in no way deceived as to the real lordship of the Ring. The wearer would not be invisible to them, but the reverse; and the more vulnerable to their weapons.
[...]
[Frodo] had grown since [Weathertop]. Would they have been immune from its power if he claimed it as an instrument of command and domination?
Not wholly. I do not think they could have attacked him with violence, nor laid hold upon him or taken him captive; they would have obeyed or feigned to obey any minor commands of his that did not interfere with their errand – laid upon them by Sauron, who still through their nine rings (which he held) had primary control of their wills. That errand was to remove Frodo from the Crack. Once he lost the power or opportunity to destroy the Ring, the end could not be in doubt – saving help from outside, which was hardly even remotely possible.
(Très) rapidement pour les non-anglophiles: "Frodon avait grandi depuis l'attaque sur le Mont Venteux. Les esprits servants auraient-il été immunisés contre le pouvoir de l'Anneau si Frodon l'avait réclamé comme instrument de commande et de domination? Pas complètement. Je pense qu'ils ne l'auraient pas attaqué par la violence, ni porté la main sur lui ou fait captif; ils lui auraient obéi ou auraient feint de le faire pour les ordres mineurs n'interférant pas avec leur ordres - qui venaient de Sauron, qui avait encore plein pouvoir sur leur volonté à travers leurs neuf anneaux (qu'il tenait en sa possession). Leur ordre étaient d'éloigner Frodon de la Crevasse. Dès lors qu'il aurait perdu le pouvoir ou l'opportunité de détruire l'anneau, la fin ne fait que peu de doutes - sans aide extérieure, ce qui était alors pratiquement impossible...".
Donc avec l'Unique, en le réclamant, Frodon aurait pu partiellement commander les Neuf, mais par derrière leur allégeance serait resté à Sauron qui détenait encore leurs propres anneaux. Et la fin du pauvre hobbit aurait été bien funeste :)
Didier.