07-09-2003, 19:55
C'est une jolie question.
Effectivement, comme le pense lunwe (A qui je souhaite la bienvenue et que j'espère lire souvent, comme dit si bien le Patron ) Il s'agit d'une sorte de voeu lancé dans le vent. Quelque chose qui ressemblerait à un déséspéré "Si seulement Gandalf était avec nous..."
Mais on pourrait aussi très bien y voir, d'un point de vue externe, une sorte de clin d'oeil de Tolkien au lecteur. Un truc plus subtil que les "Comme nous le verrons un peu plus loin..." de Bilbo, mais dans le même esprit.
I.