08-09-2003, 08:41
Voici le passage en question !
Frodon se leva. Il avait ri, malgré tous ses soucis, quand Sam avait sorti la vieille poésie de coin du feu qu'était l'Oliphant, et ce rire l'avait tiré de son hésitation. - Je voudrais bien qu'on ait un millier d'oliphants, avec Gandalf en tête, sur un oliphant blanc, dit-il. Nous pourrions peut-être alors nous frayer un chemin dans ce pays de malédiction.
Frodon imagine peut-être Gandalf sur un oliphant blanc car la poésie citée par Sam ferait référence à un oliphant de cette couleur (On ne connait pas le contenu de cette poésie... A moins quelle ne fasse partie d'un tome des HoME ???).
Autre hypothèse, Frodon rêve du retour de Gandalf parmi les vivants... et les morts, comme les fantomes, on souvent le teint pâle, voire blanc !
A moins qu'il ne lui ai choisi une monture blanche pour le mettre en valeur comme chef de l'attaque contre le Mordor (un peu comme le fameux cheval blanc d'Henri IV !).
Sinon, Tolkien nous fait peut-être effectivement un petit clin d'oeil, laissant présager le retour de Gandalf...
Difficile de faire un pronostic... Tolkien n'est plus là pour répondre à nos Letters, malheureusement !
Frodon se leva. Il avait ri, malgré tous ses soucis, quand Sam avait sorti la vieille poésie de coin du feu qu'était l'Oliphant, et ce rire l'avait tiré de son hésitation. - Je voudrais bien qu'on ait un millier d'oliphants, avec Gandalf en tête, sur un oliphant blanc, dit-il. Nous pourrions peut-être alors nous frayer un chemin dans ce pays de malédiction.
Frodon imagine peut-être Gandalf sur un oliphant blanc car la poésie citée par Sam ferait référence à un oliphant de cette couleur (On ne connait pas le contenu de cette poésie... A moins quelle ne fasse partie d'un tome des HoME ???).
Autre hypothèse, Frodon rêve du retour de Gandalf parmi les vivants... et les morts, comme les fantomes, on souvent le teint pâle, voire blanc !
A moins qu'il ne lui ai choisi une monture blanche pour le mettre en valeur comme chef de l'attaque contre le Mordor (un peu comme le fameux cheval blanc d'Henri IV !).
Sinon, Tolkien nous fait peut-être effectivement un petit clin d'oeil, laissant présager le retour de Gandalf...
Difficile de faire un pronostic... Tolkien n'est plus là pour répondre à nos Letters, malheureusement !
eowyn