T2, Chap. III. LA PORTE NOIRE EST FERMEE, Page 338:
Gris comme une souris,
Grand comme une maison,
Le nez comme un serpent,
Je fais trembler la terre,
Quand je piétine dans l'herbe,
Les arbres craquent à mon passage,
Cornes dans la bouche,
Je marche vers le Sud,
Battant de mes grandes oreilles.
Au-delà de tout compte d'années,
Je marche lourdement, toujours, toujours.
Sans jamais me coucher sur la terre,
Pas même pour mourir.
Je suis l'oliphant,
Le plus grand de tous, Enorme, vieux et haut.
Si jamais tu me rencontrais,
Plus tu ne m'oublierais.
Si tu me vois jamais.
Tu ne me croiras pas réel,
Mais je suis le vieil oliphant,
Et je ne me couche jamais.
La question est donc de savoir pourquoi Frodon imagine Gandalf sur un Oliphant Blanc, et non gris.
Plusieurs possibilités :
* S'il doit être à la t^te d'un groupe d'Oliphant, se distinguer par la couleur est un bon moyen de se distinguer
* Reminiscence du cheval blanc de Golrfindel, qui a certe marqué Frodon
* Presciece du nouveau statut de Gandalf
Keren, vengeur nain