22-09-2003, 10:56
Elengal ne faisait pas allusion à la scène où Gandalf retire l'Anneau du feu (effectivement avec des pinces) mais à la scène précédente lorsqu'il demande à Frodo de lui remettre l'Anneau:
T1, Chap. II. L'OMBRE DU PASSE, Page 75:
"Frodon le tira de la poche de sa culotte, où il était accroché à une chaînette suspendue à sa ceinture. Il le détacha et le tendit lentement au magicien. Il parut soudain très lourd, comme si lui ou Frodon lui-même répugnait à laisser Gandalf le toucher.
Gandalf l'éleva. Il parut être d'or pur et massif.
[...]
A l'étonnement et au désarroi de Frodon, le magicien jeta soudain l'anneau au milieu d'un endroit embrasé du feu. Frodon poussa un cri et voulut saisir les pincettes; mais Gandalf le retint.
"