20-09-2003, 23:51
Ylla, très bien vu ton idée sur le fëa nourri par les parents.
cela renforce encore l'idée que les orques seraient Elfes. En fin de compte, tout est résolvable si l'on part de cette hypothèse là, je ne vois vraiment pas pourquoi Tolkien s'est mis à la fin à ne plus vouloir faire des orques des elfes corrompus (il s'est d'ailleurs lui-même posé la question).
cela renforce encore l'idée que les orques seraient Elfes. En fin de compte, tout est résolvable si l'on part de cette hypothèse là, je ne vois vraiment pas pourquoi Tolkien s'est mis à la fin à ne plus vouloir faire des orques des elfes corrompus (il s'est d'ailleurs lui-même posé la question).
Un petit détail de traduction:
"Because by accepting or tolerating their making - necessary to their actual existence - even Orcs would become part of the World, wich is God's, and ultimately good"
=
"Parce qu'en acceptant ou tolérant leur "fabrication" - nécessaire à leur existence effective - même les Orques deviendraient partie du Monde, qui est à Dieu, et [est] bon au final."
Le monde est à Dieu... Tolkien a évité de justesse le panthéisme.
Et c'est le monde qui est ultimement bon, pas les orques... mais les orques doivent participer à ce "ultimement bon", d'où le problème de leur finalité.
Je vais tenter de traduire ce morceau de lettre, tiens... (mais c'est vrai qu'il y a des morceaux difficiles).