" Il est probable que Meriadoc obtint de l'aide et des informations de Fondcombe, où il se rendit à plusieurs reprises. Là, bien qu'Elrond fût mort, [sic!] ses fils demeurèrent longtemps, ainsi que certains des Hauts Elfes. On dit que Celeborn alla y résider après la mort [resic!] de Galadriel mais il n'y a aucun document sur le jour où il chercha les Havres Gris et où, avec lui, s'en fut le dernier témoin des Jours des Anciens en Terre du Milieu.".
En VO, ça donne ceci: "...There, though Elrond had departed, his sons long remained, together with some of the High-elven folk. It is said that Celeborn went to dwell there after the departure of Galadriel; ..."
En appendice au SdA, l'histoire d'Aragorn et Arwen ajoute qu'après la mort du Roi (1er mars 120 quatrième âge - 1451 du Calendrier de la Comté), Arwen s'installa provisoirement en Lorien : "and she went out from the city of Minas Tirith and passed away to the land of Lórien, and dwelt there alone under the fading trees until winter came. Galadriel had passed away and Celeborn also was gone, and the land was silent."
Galadriel était parti vers Valinor, ça on le sait, et Celeborn était déjà parti lui aussi de Lorien mais peut-être était-il encore à Rivendell à ce moment du récit.... Nobody knows!
Tes souvenirs de lecture ne te font donc pas défaut Vinch'... nul ne connait le moment précis du départ de Celeborn. On sait juste qu'il fut le dernier témoin des jours anciens à partir après avoir résidé à Fondcombe (et pas forcément le dernier elfe...).
Silmo