05-10-2003, 21:43
Le modèle écossais : très juste, Ylla, bien vu.
A-t-il une signification? Appel à tous les tolkienologues érudits, aui ont lu et relu HoME et les Letters en VO. Tolkien en parle-t-il quelque part?
En attendant, petit essai d'interprétation tout à fait personnel et purement spéculatif:
Si je me souviens bien (Il y a longtemps que j'ai lu Bilbo et le SdA, pardon si ma mémoire joue les passoires), la grand-mère de Smeagol est évoquée dans Bilbo, lors de l'épisode des énigmes. Il me semble qu'à ce moment, elle n'est qu'un procédé littéraire qui permet d'expliquer comment Gollum, présenté d'abord comme une créature ayant toujours vécu dans l'obscurité au fond de la grotte, peut résoudre les énigmes posées par Bilbo et connaître les oeufs ou le soleil. Pourquoi une grand-mère et pas un père ou une mère? Bilbo s'adresse à un public enfantin : une grand-mère, normalement, évoque des souvenirs de tendresse indulgente, de gâteries. (Dans cet épisode, elle n'est pas décrite comme "sévère"). Tolkien voulait-il rassurer son jeune public? Ou l'émouvoir sur le sort du pauvre Gollum, vivant dans le noir et le froid après une enfance heureuse?
Ayant ainsi introduit la grand-mère dans Le Hobbit, Tolkien l'a donc réutilisée dans le SdA, mais cette fois le personnage cesse d'être un procécé et prend vie : une vieille femme chef de famille, "sévère et versée dans ce qui restait dans la tradition ancienne." Une famille prospère et nombreuse.
Première constatation, Smeagol n'est donc pas comme l'interprète I. Smadja, un "homme du peuple", un "lumpen" : c'est - c'était du moins - un fils de bonne famille, éduqué dans le respect des anciens et des traditions par une grand-mère énergique et érudite.
... Houlà, ça nous mène loin et voilà que l'heure tourne. Je poste et je reviens dès que j'ai le temps. A bientôt tout le monde.
A-t-il une signification? Appel à tous les tolkienologues érudits, aui ont lu et relu HoME et les Letters en VO. Tolkien en parle-t-il quelque part?
En attendant, petit essai d'interprétation tout à fait personnel et purement spéculatif:
Si je me souviens bien (Il y a longtemps que j'ai lu Bilbo et le SdA, pardon si ma mémoire joue les passoires), la grand-mère de Smeagol est évoquée dans Bilbo, lors de l'épisode des énigmes. Il me semble qu'à ce moment, elle n'est qu'un procédé littéraire qui permet d'expliquer comment Gollum, présenté d'abord comme une créature ayant toujours vécu dans l'obscurité au fond de la grotte, peut résoudre les énigmes posées par Bilbo et connaître les oeufs ou le soleil. Pourquoi une grand-mère et pas un père ou une mère? Bilbo s'adresse à un public enfantin : une grand-mère, normalement, évoque des souvenirs de tendresse indulgente, de gâteries. (Dans cet épisode, elle n'est pas décrite comme "sévère"). Tolkien voulait-il rassurer son jeune public? Ou l'émouvoir sur le sort du pauvre Gollum, vivant dans le noir et le froid après une enfance heureuse?
Ayant ainsi introduit la grand-mère dans Le Hobbit, Tolkien l'a donc réutilisée dans le SdA, mais cette fois le personnage cesse d'être un procécé et prend vie : une vieille femme chef de famille, "sévère et versée dans ce qui restait dans la tradition ancienne." Une famille prospère et nombreuse.
Première constatation, Smeagol n'est donc pas comme l'interprète I. Smadja, un "homme du peuple", un "lumpen" : c'est - c'était du moins - un fils de bonne famille, éduqué dans le respect des anciens et des traditions par une grand-mère énergique et érudite.
... Houlà, ça nous mène loin et voilà que l'heure tourne. Je poste et je reviens dès que j'ai le temps. A bientôt tout le monde.