16-10-2003, 11:19
Rép : déjà levé depuis 1 heure ;-))
"Nordic" (...)it is associated, though of French origin, with racialist theories.
Bien que l'un n'empêche pas l'autre, Tolkien ne dit pas que l'adjectif "nordique" est lié à des "théories françaises racistes", mais il dit que l'origine (*) du mot "nordique" est française, et que ce mot a été récupéré par des théories racistes.
(*) pour confirmation, il faudrait que Yyr consulte pour nous la somme de connaissance du Robert Historique de la Langue Française ;-))
Dans la même lettre, Tolkien revient sur le fait que "nordique", pour lui est un terme à connotation raciste :
His taste for Nordic languages (...)(...)Not Nordic: this is not a linguistic term. Germanic is the received term for what appears to be meant