Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Numenoreens et Suderons : Peuple Elu et Hommes moindres
#74
Je n'ai pas trouvé mieux que les mots de Tolkien himself, pour le blanchir du racisme et de l'antisémitisme, et valider les comparaisons culturelles (à son avis, les Numenoréens sont proches des Egyptiens). Tolkien n'était pas raciste, il le dit, et il prouve par le message humaniste contenu dans son oeuvre (et au passage, les "noirauds", "basanés, et autres "suderons" sont imputables à la traduction française)

I do not regard the (probable) abscence of all Jewish blood as necessary honourable; and I have many Jewish friends, and should regret giving any colour to the notion that I subscribed to the wholly pernicious and unscientific race-doctrine
(Letter n°29, 1938, en réponse à un éditeur allemand qui demandait s'il était aryen)

The Nùmenoreans of Gondor where proud, peculiar, and archaic, and I think they are best pictured in (say) Egyptian terms. In many ways they resembled "Egyptians" - the love of, and power to construct, the gigantic and massive. And in their great interest in ancestry and in tombs. (But not of course in "theology" : in which respect they were Hebraic and even more puritan - but this would take long to set out : to explain indeed why there is practically no overt "religion", or rather religious act or places or ceremonies among the "good" or anti-Sauron peoples in The Lord of the Rings).
(Letter n°211, 1958)


Reply


Messages In This Thread

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)