24-10-2003, 20:49
Au sujet de la lettre de JRRT, je crois que l'utilisation de "gifted people" était avant tout ironique vis-à-vis de ses interlocuteurs, une bonne façon de les moucher: mettre au dessus des autres le peuple auquel ses éditeurs n'auraient pas souhaité qu'il appartint. Tolkien n'avait que mépris pour les nazis et pas seulement parce que ses fils étaient directement concernés par la guerre. Il avait cependant un sentiment complexe vis-à-vis de l'Allemagne d'où venait sa famille (ce n'était peut-être pas rien pour lui). Il vouait une haine farouche à Hitler, pour toutes ses abjections bien sûr, mais aussi pour avoir perverti ce qu'il considérait comme l'âme du peuple germanique (celle de ses ancêtres - peut-être idéalisée) qui selon lui n'avait rien à voir avec ce qu'en fit le 3e reich.