Thus spake Mandos in prophecy, when the Gods sat in judgement in Valinor, and the rumour of his words was whispered among all the Elves of the West. When the world is old and the Powers grow weary, then Morgoth, seeing that the guard sleepeth, shall come back through the Door of Night out of the Timeless Void; and he shall destroy the Sun and Moon. But Eärendel shall descend upon him as a white and searing flame and drive him from the airs. Then shall the Last Battle be gathered on the fields of Valinor. In that day Tulkas shall strive with Morgoth, and on his right hand shall be Fionwë, and on his left Túrin Turambar, son of Húrin, coming from the halls of Mandos; and the black sword of Túrin shall deal unto Morgoth his death and final end; and so shall the children of Húrin and all Men be avenged.
Thereafter shall Earth be broken and re-made, and the Silmarils shall be recovered out of Air and Earth and Sea; for Eärendel shall descend and surrender that flame which he hath had in keeping. Then Fëanor shall take the Three Jewels and bear them to Yavanna Palúrien; and she will break them and with their fire rekindle the Two Trees, and a great light shall come forth. And the Mountains of Valinor shall be levelled, so that the Light shall go out over all the world. In that light the Gods will grow young again, and the Elves awake and all their dead arise, and the purpose of Ilúvatar be fulfilled concerning them. But of Men in that day the prophecy of Mandos doth not speak, and no Man it names, save Túrin only, and to him a place is given among the sons of the Valar.
Essai de traduction :
Ainsi prophétisa Mandos, alors que les Dieux siégeaient en jugement à Valinor, et la rumeur de ses paroles se chuchota parmi tous les Elfes de l’Ouest. Quand le monde sera vieux et les Puissances recrues, alors Morgoth, voyant la garde assoupie, reviendra par la Porte de la Nuit du Vide hors du Temps ; et il détruira le Soleil et la Lune. Mais Eärendel fondra sur lui comme une flamme blanche et brûlante et le chassera des airs. Alors s’amassera la Dernière Bataille sur les champs de Valinor. Ce jour là, Tulkas luttera contre Morgoth, et à sa main droite sera Fionwë, et à sa gauche Túrin Turambar, fils de Húrin, venu des salles de Mandos ; et l’épée noire de Túrin portera à Morgoth sa mort et fin dernière ; et ainsi seront vengés les enfants de Húrin et tous les Hommes.
Puis le Terre sera brisée et recréée, et les Silmarils seront recouvrés de l’Air, de la Terre et de la Mer ; car Eärendel descendra et rendra cette flamme qu’il avait eue en garde. Alors Fëanor prendra les Trois Joyaux et les apportera à Yavanna Palúrien ; et elle les brisera et de leur feu rallumera les Deux Arbres, et une grande lumière en sortira. Et les Montagnes de Valinor seront nivelées, que la Lumière s’en répande sur l’ensemble du monde. Dans cette lumière les Dieux rajeuniront, les Elfes s’éveilleront et tous leurs morts se lèveront, et le dessein d’Ilúvatar sera accompli quant à eux. Mais des Hommes en ce jour là, la prophétie de Mandos ne parle mot, et ne nomme nul Homme, sauf le seul Túrin, et à lui une place est donnée parmi les fils des Valar.
B.