Certes, Elessar lui dit qu'en raison de ses états de service et du fait qu'il a voulu sauver Faramir, "Toute peine est remise", mais il ajoute dans la foulée "Vous devez néanmoins quitter la Garde de la Citadelle et partir de la Cité de Minas Tirith", comme si la condamnation à mort qu'il aurait dû mériter était commuée en bannissement et révocation de la Garde de la Citadelle, pour un exil bien doux, certes, mais un exil quand même. Quoi qu'il en soit, la magnanimité d'Elessar est respectueuse des lois.
SDA tome 3, Chapitre V. L'INTENDANT ET LE ROI, Page 337 :
«Et de nombreux soldats parurent devant lui pour recevoir ses éloges et la récompense de leur valeur; et en dernier lieu le capitaine de la Garde lui amena Beregond pour qu'il fût jugé.
Et le Roi dit à Beregond : - Beregond, par votre épée le sang fut versé dans les Lieux Consacrés, où cela est interdit. Et vous abandonnâtes aussi votre poste sans l'autorisation du Seigneur ou du Capitaine. Pour ces faits, dans l'ancien temps, le châtiment était la mort. Aujourd'hui donc, je dois prononcer votre jugement.
Toute peine est remise en considération de votre vaillance au combat, et plus encore parce que tout ce que vous avez fait le fut pour l'amour du Seigneur Faramir. Vous devez néanmoins quitter la Garde de la Citadelle et partir de la Cité de Minas Tirith.
Le sang reflua alors du visage de Beregond; frappé au coeur, il courba la tête. Mais le Roi dit :
- Ainsi doit-il en être, car vous êtes nommé à la Compagnie Blanche, la Garde de Faramir, Prince d'Ithilien; vous en serez le Capitaine, et vous résiderez en Emyn Arnen dans l'honneur et la paix, et au service de celui pour lequel vous risquâtes tout pour le sauver de la mort.
Alors, Beregond, percevant la miséricorde et la justice du Roi, fut heureux; il s'agenouilla pour lui baiser la main et s'en fut, joyeux et content. Et Aragorn donna Ithilien comme principauté à Faramir, et il l'invita à résider dans les collines d'Emyn Arnen, à portée de vue de la Cité. »
Au sujet de la "pleine propriété" de la forêt grise donnée à Ghan Buri Ghan et aux Woses, il s'agit bien d'une cession de territoire (ne devrait-on pas dire *restitution*, d'ailleurs??). C'est un cas différent de celui de la Comté, dont l'accès est interdit aux grandes gens sur ordre du Roi mais qui reste dans le domaine de la Couronne, et c'est différent aussi du cas de l'Ithilien qui devient une Principauté avec Faramir pour prince.
Silmo