La carte du Silmarillion a été réalisée par Christopher Tolkien.
NB : La première carte, dite «the Old OneThe Ambarkanta map V» par Christopher Tolkien. C’est celle de The Shaping of Middle-Earth (HoME IV, p. 251) dont parle Moraldandil. Il s’agit d’une représentation sphérique d’Arda. Les noms du Thangorodrim et d’Angbang, entre autres, y sont indiqués mais ils sont presque illisibles.
A part ça, peu de choses à dire pour compléter les autres éférences que Moraldandil a données.
La carte de The War of the Jewel (HoME XI, page 183) figure également à la page 331 du même volume. C’est en fait la toute dernière version de la deuxième carte de Tolkien augmentée de quelques noms de lieux mais il n’y a pas d’inscription en ce qui concerne Angbang et le Thangorodrim, qu’on identifie toutefois sans peine.
La première version de cette seconde carte (celle de The Lost Road - HoME V, page 409), laquelle ne comporte que très peu de noms et toujours pas ceux qui nous intéressent ici, est suivie, quelques pages plus loin (p. 412) d’une note de Ch. Tolkien:
« It will be seen that at this stage my fatehr entered remarkably few names on the new map – far fewer than were in existene, in marked contrast to the Old one [the Ambarkanta] , wich names Ivrin, Thangorodrim, Angbang, […] …etc… […]. On the very strange representation of Thangorodrim isolated in a circle of smaller peaks, see p. 271.»
On dispose, en effet, pp. 270 et 271 de HoME V de deux petits dessins de Ch.T. tendant à expliquer les problèmes posés par l’échelle des distances à l’extrémité Nord-Ouest de la première carte. Ces questions concernent directement la localisation d’Angbang sous le « chasm of Ilmen » et à l’Est d’Hithulm.
Le commentaire dit : «...; and the second Map gives no help – indeed it presents a further problem in the representation of Thangorodrim. Here the colossal triple peaks of Thangorodrim are surrounded by a close circle of lesser height, and there is no suggestion of the ‘great curvin wall’ of the Iron Mountains from wich ‘the towers of Thangorodrim were thrust forward’ (Quenta Silmarillion, paragraphe 103). I am at a loss to explain this ; but in all the years during wich my father used this map he never made any mark on it suggesting that the picture should ne changed.
At this time Thangorodrim was conceived to be quite near : the second Map agrees closely with the Ambarkanda map V in this. In post-Lord of the Rings writing it is said that ‘the gates of Morgoth were but one hundred and fifty leagues distant from the bridge of Menegroth’ (The Silmarillion) ; whereas according to the scale of the second Map the distance was scarely more than seventy»
Peut-être est-ce ce problème de distance qui a fait renoncer Christopher Tolkien à faire figurer Angbang et le Thangorodrim sur sa carte destinée à être publiée....!?!?!?!?
Silmo