20-11-2003, 15:44
Il n'y a hélas pas de mystère: il s'agit tout simplement d'une erreur de traduction entre la VO et la VF. Il suffit de remplacer le mot "mort" par "départ". Ce qui donne plus ou moins :"Après le départ d'Elrond et Galadriel, Celeborn est resté quelques temps pour s'attarder aux Hâvres Gris avant de faire voile vers l'Ouest".
Vinch' ;-)