Je ne suis pas d'accord. Le Sam du film est beaucoup plus mûr, plus sûr aussi.
Voir Sam faire la morale à Faramir à la fin du deuxième film ne "colle" pas avec le Sam un peu maladroit et timide que j'ai en tête. (Etait il sencé de savoir que c'était à cause de l'Anneau que Boromir est mort? Savait il seulement comment Boromir était tué?)
Voir Sam pressé de plier bagage pour quitter Fondcombe après le rétablissement de Frodo ne colle pas avec le Sam du livre qui était émerveillé par elfes.
Voir Sam qui désespère à la toute fin, n'ayant plus d'espoir de retour ne colle pas avec le Sam du livre qui est un optimiste borné, qui imaginait encore que menestrel racontera l'histoire de "Frodo au neuf doigts" alors qu'il était dans une mer de lave.
Ceci dit, c'est sans doute un des personnages du film qui s'éloigne, de mon point de vue, le moins de son alter ego du livre, par rapport aux autres. (De toutes façons, je les trouve tous "décalés")
Amicalement