mon message sera bref mais intense et suivra tes pas Edouard :
Tolkien a-t-il écris son oeuvre de manière à ce qu'elle ne soit aps compréhensible par les français ? j'en doute fort, il écrivît peut-être ses livres avec un attachement redoublé à la culture anglo-saxonne, mais son aversion n'y joua pas directement.
Tolkien pensait-il que les français ne pourraient apprécier son oeuvre à sa juste valeur, sincèrement ? je ne crois pas, par contre peut-être embrigadé dans un esprit francophobe collectif venait-il à le penser en une généralité ? mais ses 'contacts' français démontrent que ce n'est pas une réelle aversion d'un irréfléchis.
sans doute considéra-t-il notre peuple comme barbare, c'est probable, malheureux ? mhum je n'en suis pas certain, après tout des plus grands conflits naissent les plus belles merveilles, et Tolkien lui-même n'ets pas pour contredire cela...
oups digression oblige ^^